¡ALTOS IMPUESTOS son los que Julio César les quiere cobrar a los jefes galos sometidos! Uno de ellos, Moralelastix, decide poner a resguardo los fondos de su aldea –un caldero lleno de sestercios- en el pueblito de los irreductibles, donde los romanos no se atreven siquiera a pisar. El tesoro es puesto en custodia del más valiente de los guerreros: Asterix. Pero… ¡El caldero desaparece misteriosamente!

Asterix, desterrado de su propia aldea, emprenderá junto a sus fieles compañeros Obelix e Idefix un largo periplo para recuperar el dinero perdido, para así poder recomponer su honor. ¿Lo logrará?

Desde hacía un par de años que sonaba en el mundo el tema musical Taxman (Recaudador de impuestos) de los Beatles, y ese asunto de la alta demanda de impuestos tampoco les resultó ajeno a René Goscinny y a Albert Uderzo. Así como lo hicieron los de Liverpool, Asterix y el caldero fue la respuesta artística de los historietistas hacia la cuestión. El anuncio del nuevo episodio se realizó en la revista francesa Pilote n°468, del 24 de octubre de 1968, y de una manera muy ingeniosa: ¡como un formulario de una declaración impositiva!

La aventura fue publicada en la mencionada Pilote durante 1968 y 1969, siendo compilada en álbum al poco tiempo de haberse presentado la última página. El libro contó con una tirada inicial de 1.100.000 ejemplares, enorme cifra a la que ya estaban acostumbrados tanto los autores como la propia editorial Dargaud.