En la Galia, cuando un jefe de una aldea quiere tomar posesión sobre otra, desafía a otro jefe en un combate “mano a mano”. Y el vencido debe someterse con toda su tribu al vencedor. Pero… ¿qué pasaría si un jefe galo, aliado de los invasores romanos y amante de su civilización, venciera bajo los términos de esta tradición a Abraracurcix, el famoso líder de los irreductibles galos de Armórica?

Una aventura repleta de humor y de secuencias gráficas magistrales, con un Obelix con su “comprensión literal” a pleno y con druidas aplastados por menhires, que terminan amnésicos y muy chiflados realizando pócimas mágicas de lo más disparatadas.

El combate de los jefes es una gran obra de René Goscinny y Albert Uderzo. Fue publicada originalmente en la revista francesa Pilote entre 1964 y 1965, siendo compilada en libro en 1966, con una tirada inicial de… ¡200.000 ejemplares! En Argentina contó en 1974 con una primera edición en álbum gracias a la editorial Abril, en su colección “Nueva Historieta” (edición ya descatalogada).

El episodio tuvo una página previa a modo de presentación que no fue incluida en el álbum. Fue realizada por los autores como una forma de promoción, y publicada en la revista Pilote n°260 del 15 de octubre de 1964. En ella vemos al jefe Abraracurcix en un ambiente de “estilo siglo XX”, llevando adelante una conferencia de prensa, brindando información poco precisa acerca de la nueva aventura de los galos. En la actualidad esa plancha forma parte -y da inicio- al álbum Asterix y la vuelta a clases, el título n° 32 de la colección “Asterix” de Libros del Zorzal.

La trama argumental de El combate de los jefes fue fusionada a la del álbum El adivino para dar lugar al largometraje de animación El golpe de menhir, estrenado en Francia en 1989.