Lucios Flordelotus, enviado especial de Julio César a Armórica, tiene una misión: dar fin a esa aldea de los locos galos irreductibles que se niegan a aceptar la “Pax Romana”. Tras dirigir un ataque fallido –como era de esperar-, el prefecto tiene la brillante idea de aislar al pueblito con una gigante empalizada.

Sitiado y herido en su honor, Asterix lanza un desafío con apuesta incluida: saldrá del cerco amurallado y fuertemente custodiado por la legión romana y realizará un recorrido por toda la Galia. Y como prueba de su travesía, traerá una especialidad típica de cada lugar visitado, con las que agasajará con un banquete al romano. Si cumple con su cometido, Flordelotus deberá levantar el sitio y admitirá su derrota ante el propio César.

Y es recién en este punto cuando comienza esta aventura, un delirante viaje protagonizado por Asterix y Obelix por todas las primitivas ciudades de la “antigua” Francia. ¡Y atención! Porque en la segunda parada, en Lutecia, un pequeño perrito blanco con manchas oscuras se sumará para siempre a las peripecias de este dúo.

La vuelta a la Galia de Asterix fue publicada en episodios en la revista francesa Pilote en 1963, siendo compilada en libro dos años más tarde, con una tirada inicial de 60.000 ejemplares, ¡Diez veces más que la de Asterix el galo!

En Argentina también tuvo su edición en álbum, con el título Una gira de Asterix por las Galias (edición ya descatalogada), llevada a cabo por la editorial Abril en 1973 en su colección “Nueva Historieta”. Y además, en 1995, apareció en episodios semanales en la revista escolar AZ Diez.