Pasión y omisión en el eje del plata

El traductor y escritor argentino Andy Ehrenhaus leyó este texto en la presentación de Neuros Aires, ayer sábado, en la librería Lata Peinada.

a modo de consigna luminosa, cito del propio libro:

“Me sorprendía entonces y me sigue sorprendiendo que toda la experimentación que algunos escritores trabajan en sus textos se diluye a la hora de presentarlos en vivo. Ya se trate de un escritor convencional como de otro más vanguardista, ambos presentan sus textos de la misma manera. No se tiene en cuenta que la presentación de un libro o una mesa redonda son [o deberían ser, añado yo] un espectáculo“.

Esperemos, pues, estar a la altura de la cita.

He leído el libro de marc con sumo placer e interés, y me parece sin duda muy valiente, por no decir osado, como todo lo que hace él, y, a la vez, divertido, rompedor y juicioso, es decir, siempre atento a tocar de peus a terra, siempre latiendo entre el seny i la rauxa, capaz de no dejarse prepotear por el obelisco ni rendirse al tango, ese retrovirus moderno. lo que más me gustó, en una primera lectura, es su lucha por salir indemne de la inmersión en el caldero de las brujas, no emerger con las manos manchadas, no quedar aporteñado para siempre jamás. para eso hay que saber caminar sobre huevos y transitar el paisaje como quien cruza el escenario de una obra conceptual escrita por y para otros.

Continuar leyendo

Fuente original: Desperta Ferro

Más artículos

La argentina Alicia María Zorrilla ingresa a la Academia Norteamericana de la Lengua Española

Es la actual presidenta de la Academia Argentina de Letras; “Espero que esta distinción me permita también hermanar aún más a ambas instituciones”, dijo. Continuar leyendo La Nación...

Yasmine Mohammed: “El viaje que hice para liberarme del islam radical sigue en curso”

La autora de Sin velo, educadora canadiense, critica el modo en que el progresismo legitima el sometimiento de las mujeres musulmanas y dice que las protestas en Irán marcan un cambio histórico Cont...

La verba inflamada

Horrores, barbaridades y simples pifios del lenguaje, explicados por la académica Alicia María Zorrilla Leer reseña...

Entrevista con Clarín. Sobrevivió al atentado de Charlie Hebdo, vive con custodia y volvió a publicar las caricaturas de Mahoma: habla Riss

El director de la revista satírica francesa que en enero de 2015 sufrió un ataque terrorista que mató a casi toda la redacción publicó el libro Un minuto cuarenta y nueve segundos, un duro testim...

Luis Chiozza: “La verdadera pandemia fue la psicosis colectiva que generó el coronavirus”

El médico psicoanalista argentino acaba de publicar su libro Soñar y decir también es hacer. Construyó sus últimos textos a partir de su actividad en redes sociales. Continuar leyendo...

Reseña de “Asterix y el grifo”: ¿el galo en Ucrania?

El nuevo libro de la saga muestra a los protagonistas en una aventura en la tierra de los sármatas, actualmente Ucrania. Continuar leyendo La Voz...

Nicolás Artusi recomienda la revista cultural "Jot Down"

La revista-libro ya se consigue en librerías argentinas (Libros del Zorzal) Escuchar fragmento Radio Mitre...

Carolina Uribe, coordinadora editorial de Libros del Zorzal, habla sobre el último Asterix

Escuchar entrevista Radio Pop 101.5...

César Da Col cuenta la historia de Asterix con Gillespi y Miri Molero

El especialista en historieta francobelga hizo un divertido y completo repaso de la genial creación de René Goscinny, que Libros del Zorzal editó completa con traducción propia en Argentina. Escuc...

Caroline Fourest: “me tildaron de islamofóbica, catofóbica y putafóbica, estoy acostumbrada a que me amenacen y critiquen”

La ensayista francesa habló en la Feria del libro sobre la cultura de la cancelación, el odio y sus víctimas. También se refirió a cómo se lucha hoy por la libertad y la igualdad, y los debates ...

Caroline Fourest: “Nuestras democracias están siendo destruidas desde adentro”

La fiebre identitaria acelerada por las redes sociales permite sacar ventaja a los populistas, dice la ensayista francesa, que acaba de presentar un libro crítico de la cultura de la cancelación en ...

“Acusan a judíos y mujeres de lo mismo”

Esta rabina francesa, una voz clave para interpretar el presente, se volvió bestseller por un libro para repensar la muerte, pero aquí explora un tema ante el que no se resigna: los discursos del od...

¿No se enseña ni se aprende de verdad? La desafiante teoría de que la educación argentina es solo un gran simulacro

Así lo plantea la investigadora y experta Guillermina Tiramonti en su flamante libro Continuar leyendo La Nación...

Era monja de clausura, dejó los hábitos y ahora es escritora: “La vida del convento me elevaba hasta que se convirtió en algo opresivo”

Sintió el llamado religioso y se consagró como monja, pero su verdadera vocación estaba fuera del convento. Conocé su historia Continuar leyendo Revista OHLALA!, La Nación...