¡Es el cumpleaños de Asterix y de Obelix! Tal como se narra en el episodio El nacimiento de Asterix -compilado en el álbum Asterix y la vuelta a clases-, ambos guerreros nacieron el mismo día y a la misma hora. Y como una forma de celebrar el aniversario, sus madres visitan sorpresivamente a sus queridos retoños y llevan algunos regalos para la ocasión: una espada dorada para Asterix, y un casco también de oro reluciente para el repartidor de menhires. Ambos objetos provienen de la tienda de suvenires de Armórica montada en Condate, llamada “El contemporáneo”, que es atendida por sus propios esposos y padres de nuestros héroes, Obellaodalix y Astronomix.
Claro que esos regalos llevan impregnados un gran secreto: pertenecen a Pompeyo, íntimo enemigo del dictador Julio César, que desea a toda costa recuperar sus armas para no levantar sospechas de su paso por la Galia y de sus planes golpistas. Es así que el excónsul, asesorado por Bonusmalus, envía a la reconocida actriz trágica Latraviata a la aldea de Armórica, caracterizada como la hermosa Falbala, con el objetivo de recobrar los utensilios de guerra perdidos. Como una espía, tal vez como una Mata Hari de la antigüedad, la actriz utilizará todo su encanto, su atractivo y sus dones actorales para conseguir su objetivo. Y posee un dato fundamental: sabe que tanto Obelix, como Asterix –y nos atreveríamos decir que hasta Idefix- sucumben ante la belleza de la novia de Tragicomix. ¿Logrará Latraviata su cometido?
Asterix y Latraviata es el octavo álbum realizado íntegramente por Albert Uderzo. Fue publicado originalmente en Francia en las ediciones Albert-René, en 2001. Y la tirada inicial –sólo en el país galo- fue de 3.000.000 de ejemplares… ¡Por Tutatis, la máxima marca registrada hasta ese momento!
Podría considerarse a este álbum como el gran regreso de Falbala a la serie de los irreductibles. Recordemos que la bella gala hizo su debut en Asterix legionario, realizando luego una breve aparición en la historieta de dos páginas titulada Año nuevo, vida nueva, publicada en la revista Pilote y también compilada en el libro Asterix y la vuelta a clases (volumen n°32 de la colección publicada por Libros del Zorzal). Su reaparición después de casi tres décadas la efectuó Uderzo en solitario en una escueta secuencia de La galera de Obelix. Tras su destacado paso en este Asterix y Latraviata (donde además por primera vez coprotagoniza la tapa de un álbum), la última vez que apareció en la colección fue, hasta el momento, en El cumpleaños de Asterix y Obelix. El libro de oro.
