“(…) ¿Por qué este preámbulo?, nos preguntarán ustedes. Porque también los corsos, que suelen ser descriptos como seres individualistas –que combinan la exuberancia con el dominio de sí mismos-, despreocupados, hospitalarios, leales, fieles en la amistad, apegados a su país natal, elocuentes y valientes, son más que todo eso. Son susceptibles. “
Estas palabras escritas por René Goscinny y Albert Uderzo lo dicen todo. Asterix en Córcega es el primer álbum de Asterix en poseer un preámbulo, un escrito que, además de presentar la obra… ¡trata de justificarse a sí mismo! Y aún más, es el primer libro de la colección en incorporar un mapa de otra región geográfica distinta a la de la Galia central, ya que en sus primeras páginas se presenta una ilustración cartográfica de la ocupación romana en la propia isla de Córcega.
La historia comienza como tantas veces en la aldea de los irreductibles galos, pero esta vez en un clima de festejo. Es que se celebra un nuevo aniversario de la batalla de Gergovia, la mítica contienda en donde el “jefe de jefes” Vercingetorix derrotó al mismísimo Julio César. Para la ocasión fueron invitados algunos de los personajes que acompañaron a Asterix y Obelix en sus aventuras. Entre ellos se encuentra Chimichurrix (venido desde Roma, como vemos en el álbum Asterix gladiador), el helvecio Petisuix y su señora (de Asterix en Helvecia), la familia íbera Sopadecebolla y Crotón (Asterix en Hispania), el arverno Alambix y su esposa (El escudo arverno), una delegación bretona con Lindotorax al frente (Asterix en Bretaña), y muchos de los amigos venidos desde distintos puntos de la Galia (protagonistas del libro La Vuelta a la Galia de Asterix).
La costumbre indica que los galos, como forma de celebración, suelen arrasar con los campamentos romanos que rodean a la aldea. Y es en la fortificación de Babaroum donde, entre ruinas, se produce el encuentro entre Asterix y Ocatarinetabellachichix, un gran jefe corso tomado prisionero por los romanos y exiliado de su país. Como una ayuda solidaria entre pueblos hermanos, y por mandato de Abraracurcix, nuestros queridos Asterix, Obelix e Idefix son encomendados a escoltar y trasladar al expulsado a su tierra natal, para ayudarlo en sus acciones contra el pretor romano imperante.
Asterix en Córcega fue publicada durante 1973, siendo la última aventura de Asterix cobijada en la revista francesa Pilote, lugar donde fue concebida la serie y desde donde desarrolló todo su éxito hasta entonces, con un total de veinte episodios. La editorial Dargaud la compiló en álbum en ese mismo año, con una tirada inicial de 1.300.000 ejemplares, cifra que contrasta significativamente con la primera salida de imprenta de Asterix el galo en 1961, ¡de tan sólo 6.000 copias!
Cabe destacar que el jefe Ocatarinetabellachichix debe su nombre en homenaje al famoso cantante corso Tino Rossi, cuyo uno de sus más famosos temas entonaba como estribillo “Oh, Catarinetta bella, tchi-tchi”. Y su fisonomía gráfica es una caricatura de Paul Giannoli, periodista de distintos medios gráficos, radiales y televisivos, y colaborador de la mencionada revista Pilote.
