Una aventura helada en tierras de los sármatas

En esta nueva aventura, los incansables Asterix y Obelix se adentran en lo que los romanos llamaban Barbaricum, las inexploradas y nevadas tierras que ocupaban los sármatas en las actuales Ucrania y Polonia. Los sármatas eran un pueblo nómade y guerrero que contaba con excelentes jinetes y cuyas mujeres combatían junto a los hombres de igual a igual, dando pie al mito de las amazonas que describió Heródoto.
Nuestros amigos viajan hasta allí tras un sueño premonitorio del druida Panoramix en el que se le apareció un chamán sármata pidiendo ayuda. Al mismo tiempo, también se dirigen hacia allí los romanos por encargo de Julio César, quien quiere que le traigan un grifo, una bestia mitológica dotada de un cuerpo de león y de una cabeza de águila. Y, como es de esperar, las dos expediciones cruzarán sus caminos…