Germania es un territorio habitado por los indomables y aguerridos godos, lugar donde las legiones romanas aún no han podido posar sus pies. De sus entrañas parte sigilosamente un reducido grupo comando, con una única misión: secuestrar al “Druida del año” elegido en el concurso que se celebra en el mítico Bosque de los Carnutes, con el fin de apropiarse de sus poderosos secretos y así conquistar la Galia y todo el Imperio Romano. Pero el objetivo, el campeón, es nada más y nada menos que… ¡Panoramix, autor de la poción mágica que brinda fuerza sobrehumana a quien la beba!

Es así que Asterix y Obelix deberán cruzar la frontera –fuertemente custodiada por los romanos-, y adentrarse en la peligrosa tierra de los godos para poder rescatar a su querido amigo druida. ¿Lo lograrán?

Asterix y los godos fue publicada originalmente por entregas semanales en la revista francesa Pilote entre 1961 y 1962, y compilada definitivamente en álbum por la editorial Dargaud en 1963, con una tirada inicial de 15.000 ejemplares (más del doble de Asterix el galo). En Argentina fue realizada en álbum por la editorial Abril en 1973 (edición ya descatalogada), y publicada de manera periódica en la revista escolar AZ Diez durante 1995.

No debe dejarse a un lado que es en este episodio en donde Panoramix expone por primera vez entre sus colegas la tenencia y autoría de la poción mágica.